トップページ
Accueil
研究書と翻訳(画像付き)
Études et Traductions (avec image)
参考文献リスト
Bibliographie
研究論文・書評
Articles / Comptes-rendus
シンポジウム・講演
Colloques / Conférences
芸術家関連データリスト
Liste des occurrences concernant les artistes
原典の参照
Livres en ligne
情報科学の道具
Outils informatiques
バルザック年譜
Chronologie
バルザック研究会開催記録
Société japonaise d’études balzaciennes
生誕200年祭
Bicentenaire
『人間喜劇』アルバム
Album « La Comédie humaine »
映像化作品
DVD
関連サイト
Liens
icon 映像化作品 DVD
バルザックの小説は数多く映画化されています。ここでは現在の時点で日本の書店やインターネット上のショップで入手可能なDVDを制作年ごとに紹介します。なお、宣伝文は製品やサイトなどに掲載されているものをそのまま転記したものです。
バルザック関連映像作品リスト
2015年

La Peau de chagrin
監督: Michel Favart
出演: Marc Delsaert (Raphaël), Jean-Marie Galey (Rastignac), Catriona MacColl (Fœdora), Alain Cuny (l'antiquaire)
DVD 140分 2012年 INA « Les inédits fantastiques »
1980年放映のテレビ映画

2010年

美しき諍い女
監督: ジャック・リヴェット
出演: エマニュエル・ベアール, ミシェル・ピコリ 、ジェーン・バーキン
デジタル・リマスター版(2枚組) DVD 237分、2010年
1991年製作
ヌーヴェル・ヴァーグの巨匠、ジャック・リヴェットが手掛けた約4時間の大作。「美しき諍い女」という絵画に取り組む老画家とモデルを中心に、芸術創作をめぐる人々の葛藤を描く。
原作は『知られざる傑作』Le chef-d’oeuvre inconnu

監督: マルク・アレグレ
出演: ブリジット・バルドー、ダニエル・ジェラン
DVD 98分、2010年、NTSC (HDニューマスター版)
言語 :フランス語
字幕 : 日本語
 小悪魔という呼び名で一世を風靡した女優ブリジット・バルドー主演の「裸で御免なさい」(1956)というロマンチック・コメディーでは、バルザック記念館が主な舞台になっており、バルザック愛用の品があれこれ登場している。

2007年

Le colonel Chabert
監督: Yves Angero
出演: Gérard Depardieu, Fanny Ardant, Fabrice Luchini, André Dussollier, Daniel Prevost
DVD 110分、2007年(再版), PAL
1994年製作
Le colonel Chabert, l'un des officiers préférés de l'empereur, est officiellement déclaré mort à la bataille d'Eylau. Dix ans plus tard, il reparaît à Paris et exige la restitution de son nom, de son rang, de sa fortune... et de sa femme ! Mais cette dernière, riche et remariée au comte Ferraud, n'entend pas renoncer à tout pour un homme qui n'a même pas la preuve de son identité ! A la demande de Chabert, le notaire Derville se met en piste et décide de démêler l'intrigue...

Le père goriot
監督: Robert Vernay
出演: Pierre Renoir, Georges Rollin, Pierre Larquey
DVD 103分、2007年, PAL
1945年製作のモノクローム映画のディスク化
Ancien marchand de pâtes, le père Goriot va se ruiner pour installer ses deux filles

2006年



画ニメ ざくろ屋敷 バルザック『人間喜劇』より
深田晃司監督、ビデオメーカー、DVD48分、2006年。

フランスの文豪バルザックの傑作を、繊細なテンペラ画によって表現! 病に侵された美しい母、何も知らずに遊ぶ2人の子供、今なおフランスの田舎に実在する「ざくろ屋敷」での幸福な生活、少年は大人への階段をのぼろうとしていた―。
フランスの文豪オノレ・ド・バルザックの短編小説「ざくろ屋敷」を画家、深澤研が細密なテンペラ画で表現。70枚近いテンペラ画と、古楽器で再現された美しい音楽を若手作家、深田晃司が見事に組み合わせた「画ニメ」作品。「画ニメ」の手法を駆使し、鑑賞者に対して、想像力の喚起と映像が本来持つ運動の快楽を促すアート映像。
 →佐野栄一氏による映画評

特典:取材スライド

Eugenie Grandet

Jean-Daniel Verhaeghe監督、DVD、2006年。
Jean Carmet、Alexandra London、Dominique Labourier出演。

Mémoire de la télévisionシリーズ

Eugenie Grandet

Coffret Splendeurs et misères des courtisanes
De Maurice Cazeneuve監督、DVD、2006年。

Georges Geret、Bruno Garcin、Corinne Le Poulain出演。

ランジェ公爵夫人
原題 Ne touchez pas la hache
監督: ジャック・リヴェット
出演: ジャンヌ・バリバール, ギヨーム・ドパルデュー, ビュル・オジエ, ミシェル・ピコリ, アンヌ・キャンティノー
DVD 138分 2006年
ヌーヴェル・ヴァーグの巨匠、ジャック・リヴェット監督が文豪・バルザックの名作を映画化。19世紀初頭、パリの貴族社会を舞台に繰り広げられる官能的な恋愛遊戯―。ジャンヌ・バリバール、ギョーム・ドパルデューら豪華キャストが共演。時は1823年。ナポレオン軍の英雄モンリヴォー将軍は、スペインの修道院で一人の修道女との再会を果たす。それはかつて愛したランジェ公爵夫人だった…。

Eugénie Grandet
監督: Jean-Daniel Verhaeghe
出演: Alexendra London, Jean-Claude Carrière, Jean Carmet, Dominique Labourier, Pierre Vernier
DVD 93分 2006年, PAL
1994年放映のテレビ映画
Madame Grandet et la jeune Eugénie vivent à Saumur, dans l'ombre du père Grandet, homme autoritaire et avare, respecté de tous pour son immense fortune. En tant qu'héritière, Eugénie est l'objet de la cupidité des familles voisines. Quand arrive à l'improviste le cousin Charles, dont le père vient de faire faillite, Eugénie s'éprend de lui. Partant tenter sa chance aux Indes, le jeune homme fait alors le serment de lui être éternellement fidèle...

Le faiseur
監督: Pierre Sabbagh
演出: Pierre Franck
出演: Jean Le Poulain, Françoise Fleury
DVD 141分、2006年(再版)、PAL
バルザックの戯曲の舞台録画、収録1977年
Coffret incluant la pièce de la collection 'Au Théâtre Ce Soir' + le livre avec le texte de la pièce. Une oeuvre de : Honoré DE BALZAC. Un habitué de la Bourse a été ruiné par son beau père et associé qui a disparu, depuis plusieurs années aux Amériques, en emportant avec lui, la caisse de leur entreprise. Pour essayer de refaire fortune, le malheureux entreprend de hasardeux placements. Hélas, la malchance le poursuit et, bientôt, il ne lui reste plus qu'une solution : marier sa fille à un riche - du moins le croît-il - homme d'affaires. Mais au moment où il va, de nouveau, se laisser naïvement abuser, le beau père réapparaît miraculeusement, tout cousu d'or et d'argent, et il va rembourser toutes les créances de son associé de gendre.

Splendeurs et misères des courtisanes
監督: Maurice Cazeneuve
出演: Corinne le Poulain, Bruno Garcin, George Geret
Coffret de 4 DVD, 540分、2006年, PAL
1975年末より90分6回で放映された長編テレビ・シリーズ
Au bord d'une rivière, un jeune homme incroyablement beau porte un pistolet à sa tempe. Il est sauvé in extremis du suicide par l'abbé Herrera. L'homme d'église promet à Lucien de Rubempré, ruiné, de retrouver son rang à Paris en échange de sa plus fidèle loyauté. Le jeune homme est de nouveau la coqueluche des beaux salons parisiens. Un jour, Lucien tombe fou amoureux de la courtisane Esther. Les plans de l'abbé Herrera sont contrariés à jamais...

2005年

Le père goriot
監督: Jean-Daniel Verhaeghe
出演: Charles Aznavour, Tcheky Karyo, Malik Zidi, Philippe Nevo
DVD 100分、 2005年, PAL
2004年放映のテレビ映画
Paris, 1818. L'histoire d'un vieux négociant enrichi, le père Goriot, qu'anime une seule chose : l'amour sans limite qu'il nourrit pour ses filles. Il se ruinera pour elles, mourra méprisé de tous mais consolé par ce qu'il croit être leur tendresse.
Un making-of de 30 minutes : Secrets de la fablication
Un documentaire de 26 minutes : Le Paris du Père Goriot
Un livret de 16 pages
DVD utilisable en classe

Les secrets de la princesse cadignan
監督: Jacques Deray
出演: Claudine Auger, Marina Vlady, François Marthouret
Collection grands acteurs シリーズ
DVD、 2005年、PAL
1982年放映のテレビ映画
1830. La princesse de Cadignan, ruinée, doit se retirer du monde. Baignée dans un entourage romantique, elle souhaite découvrir le grand amour dont tout le monde parle

La femme abandonnée
監督: Edouart Molinaro
出演: Charlotte Rampling, Christopher Thompson, Charles Denner
Collection grands acteurs シリーズ
DVD、2005年, PAL
1992年放映の現代化テレビ映画
Une femme abandonnée par son amant se cloître à la campagne, loin de la haute société parisienne. Elle y tombe amoureuse d'un très jeune homme. De peur d'être à nouveau abandonnée, elle va commettre l'irréparable.

2003年

Le curé de tours
監督: Gabriel Axel
出演: Jean Carmet, Michel Bouquet
Les grands classiques de la littérature d’après l’oeuvre d’Honoré de Balzacシリーズ
DVD 99分、 2003年、PAL
1980年放映のテレビ映画

2001年

La Duchesse de Langeais
監督: Jean-Daniel Verhaeghe
出演: Edwige Feulliere, Robin Renucci, Laure Duthilleul, Bernard Verley
Les grands classiques de la littérature d’après l’oeuvre d’Honoré de Balzacシリーズ
DVD 79分、2001年, PAL
1995年放映のテレビ映画

Les Mémoires de Deux Jeunes Mariées
監督: Marcel Cravenne
出演: Fanny Ardant, Martine Chevallier
Les grands classiques de la littérature d’après l’oeuvre d’Honoré de Balzacシリーズ
DVD 79分、2001年, PAL
1984年放映のテレビ映画

Le Lys dans la Vallée
監督: Marcel Cravenne
出演: Delphine Seyrig, Richard Leduc
Les grands classiques de la littérature d’après l’oeuvre d’Honoré de Balzacシリーズ
DVD 120分、2001年, PAL
1970年放映のテレビ映画

1999年

Balzac
監督: Josée Dayan
出演: Gérard Depardieu, Jeanne Moreau, Virna Lisi, Fanny Ardant
DVD 238分、1999年, PAL
1998年テレビ放映、バルザックの長編伝記映画

1998年

Cousin Bette
監督: Tim Robbins
出演: Jessica Lange, Elisabeth Shue, Bob Hoskins
DVD 110分、1998年、NTSC, Region 1
言語 :英語
字幕 : 英語、スペイン語